Latest Posts

Severský filmový podzim 2014

V priebehu októbra sa v štrnástich českých mestách uskutoční už piaty ročník filmového festivalu Severský filmový podzim. Chýbať nebudú ani fínske filmy, tentokrát si ich SFKlub pripravil pre pákov hneď tri.

Inoformácie o dátume, čase a mieste premietania, ako i cene vstupenky nájdete na sfklub.cz a stránkach zúčastnených kín.

Kekkonen tulee! (čsfd, 2013, komedie, 85 minut)

Život malém městečku uprostřed finských lesů obrátí naruby informace o tom, že se tu během své cesty do severního Finska zastaví sám Urho Kaleva Kekkonen, všemi milovaný dlouholetý prezident Finska. Každý obyvatel sám za sebe začně plánovat, jak této příležitosti nejlépe využít. S blížící se návštěvou roste mezi obyvateli městečka nevraživost.

Ainoat oikeat (čsfd, 2013, romantická komedie, 117 minut)

Tři nerozlučné kamarádky a la Sex ve městě a jejich trable s muži. Jedna je rodinný typ, druhá zastává nezávazný sex a třetí je fyzioterapeutka, která stále čeká na toho pravého. Pak do něj vrazí na ulici a je šťastná, ovšem jen do té doby než se po něm slehne zem. Ze smutku ji vytrhne nová pracovní nabídka – stává se osobní fyzioterapeutkou finského premiéra, zraněného při autonehodě. Že by byl on ten pravý?

Imaginaerum (čsfd, 2012, hudební fantasy drama, 86 minut kvalitní hudby

Imaginaerum je fantasy dobrodružství umocněné hudbou symphonic metalové kapely Nightwish. Umírající hudebník Tom se v komatu ocitá ve zvláštním imaginárním světě, ve kterém cestuje zpět do svého dětství. Jak se propadá hlouběji do snu, jeho fantazie se začne prolínat s realitou a minulostí. Zatímco Tom cestuje snovým světem a hledá své ztracené vzpomínky, jeho dcera Gem se v reálném světě snaží obnovit pouto, které mezi nimi kdysi bývalo.)

Křest nového vydání finského eposu Kalevala

Mocný moudrý Väinämöinen
otázal se, takto vece:
Přijdi na křest Kalevaly,
aneb sejdeš do Manaly!

Skandinávský dům ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia a Finským velvyslanectvím v Praze zve na křest nového vydání českého překladu finského eposu Kalevala rovnou v kalevalském metru. Křest se koná 16.09.2014 od 18:30 v Literární kavárně Academia (Václavské náměstí 34, Praha).

V takto komplexní podobě a s ilustracemi finského malíře Akseliho Gallen-Kallely vychází Kalevala česky poprvé.

Během večera autor komentáře Jan Čermák stručně představí epos Kalevala, kriticky zhodnotí již legendární Holečkův překlad z roku 1894 a seznámí publikum se svou prací na kritickém vydání. Kniha přináší krom překladu Kalevaly z pera spisovatele Josefa Holečka (1894) i kritický komentář k němu a dále studii o vzniku a stavbě eposu ve světle nových bádání různých oborů. Lenka Fárová z FF UK se poté zaměří na obrazový doprovod, zejména na finského malíře Akseliho Gallen-Kallelu. Program doprovodí čtení úryvků v češtině i finštině.

Knihu bude na místě možné zakoupit za zvýhodněnou cenu. Vstupné dobrovolné.

V pondělí 15. 9. od 15 hodin proběhne v Akademii věd ČR (Národní 3, Praha) tisková konference určená především zástupcům českých médií, ale přístupná široké veřejnosti.

Více informací na skandinavskydum.cz

Tavarataivas na Cinematiku

Druhým fínskym filmom, ktorý bude premietaný na MFF Cinematik je nevšedná dokumentárna komédia Moje veci (orig. Tavarataivas). Pozrieť si ju môžete v sobotu 13.9 o 23:00 v Dome umenia v rámci sekcie DoKma.

Réžia: Petri Luukkainen, FI, 2013, 83 min.

O filme

Keď dvadsiatnika Petriho nechá priateľka, snaží sa to prekonať nákupmi. Nakupuje naozaj veľa. No tie veci ho nerobia šťastným. Petri je v existenciálnej kríze, tak sa rozhodne pre experiment: všetky svoje veci zavrie do skladu. Na rok. Denne môže vybrať iba jednu vec a nesmie si kúpiť nič nové.

zdroj: cinematik.sk

Punkový syndróm na Cinematiku

Punkový syndróm

9. ročník medzinárodného filmového festivalu Cinematik uvedie aj fínsky hudobný dokument Punkový syndróm (orig. Kovasikajuttu). Premietať sa bude v nedeľu 14.9 o 14:00 v kine Fontána. Akreditácie je možné zakúpiť v sieti ticketportal, alebo priamo na mieste v čase konania festivalu.

Réžia: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi, FI/NO/SE, 2012, 85 min.

O filme

Punkový syndróm je film o fínskej punkrockovej skupine, ktorá má gule – Pertti Kurikan Nimipäivät. Jej mentálne postihnutí členovia, Pertti, Kari, Toni a Sami, hrajú svoju hudbu s jasným postojom a hrdosťou. Vo filme sledujeme týchto profesionálnych hudobníkov na ceste za popularitou. Vidíme ich bojovať, zamilovať sa i tráviť dlhé dni v nahrávacom štúdiu. Je to film o esencii punku – hendikepovaní ľudia sa búria voči mainstreamu.

OCENENIA

  • Visions du Réel, Nyon 2012 – Zvláštna cena poroty pre najviac inovatívny celovečerný film
  • Nové horizonty, Vroclav 2012 – víťaz Medzinárodne súťaže filmov o umení

zdroj: cinematik.sk

Riku Korhonen – Lékařský román

České nakladateľstvo Dauphin pred pár dňami vydalo Lékařský román fínskeho spisovateľa Riku Korhonena. 432 stranový román preloželi Kateřina Kolerová a Adéla Miklasová.

zdroj: dauphin.cz

Riku Korhonen (*1972)

Debutoval v roce 2003 a rychle se etabloval jako jeden z nejvýznamnějších finských moderních spisovatelů. Ve svých textech zpracovává závažná témata, ovšem činí tak zábavným způsobem. Dříve, než se stal spisovatelem a sloupkařem, pracoval jako učitel na střední škole a jako lektor kreativního psaní na univerzitě v Turku. Jeho debut, Kahden ja yhden yön tarinoita, vyhrál v roce 2003 prestižní literární cenu deníku Helsingin Sanomat. Novela byla též adaptována jako padelní hra pro Městské padlo v Turku. Lékařský román, druhá publikovaná novela, mu dopomohl k získání Kalevi Jäntti, ceny pro mladé autory. Korhonen je autorem pravidelného sloupku pro noviny Helsingin Sanomat.

Anotácia

Velkolepý román finské vycházející liteární hvězdy na pomezí porna, příručky uživatele ketaminu a existenciální sondy euroamerické civilizace, vše patřené vypouklým zrcadlem Finska. A to vše v postmoderním hávu, inu hledejte pravého lékaře této civilizace!

Lékařský román je mistrným vylíčením lásky, smrti a politiky. Vypráví příběh čtyř propletených osudů na hranicích jednoho impéria.

Konec roku 2003 je v mnoha ohledech horký a intenzivní, z hlediska politiky i života jednotlivců. V Iráku slibují západní armády provázení obyvatel na cestě k demokracii a kapitalismu. Daleko od tohoto bojiště, v severoevropském přístavním městě, tráví výzkumný pracovník, třicátník Niklas, čas popíjením a obavami o přítelkyni Innu, jejíž otec umírá na rakovinu. Jedné noci uzří Niklas vizi, která jej promění. Uvěří, že nalezl lék na Inniny obavy. Ale Niklas musí čelit skutečnosti, že dosahy vlastních činů nelze vždy předpovědět.

Ve své třetí, bravurně napsané novele, skládá finský autor Riku Korhonen dohromady nezapomenutelným způsobem spletitý příběh, poutavou analýzu mediální války a romantický text prostoupený jemným humorem.

Riku Korhonen - Lékařský román

Sauna v kine Evald

V pražskom kine Evald (Národní 28, Praha 1) sa bude už o necelý mesiac 4.9 o 19:00 premietať fínsky historický horor Sauna režiséra Antti-Jussi Annila. Film bude uvedený v originálnom znení s českými titulkami a bude mu prechádzať krátky úvod o historickom kontexte filmu a súčasných severských hororoch. Vstupné je 110 Kč, rezervácie je možné spraviť na evald.cz.

O filme

V roce 1595 končí vleklá válka mezi Švédskem a Ruskem. Bratři Knut a Eerik jsou členy komise putující severskou pustinou a vymezující novou hranici mezi oběma státy. Kdesi na severu Finska se dopustí otřesného zločinu, jehož následky a tíha viny jim nedají spát. Uprostřed temné bažiny nachází komise bezejmennou vesnici a v ní tajuplnou budovu – saunu, ve které lze smýt všechny hříchy. Odváží se bratři toužící po odpuštění vstoupit dovnitř a postavit se tváří v tvář svému osudu? A jakou cenu budou muset zaplatit? Vizuálně přitažlivý finský horor těžící z ponuré atmosféry odlehlých oblastí finsko-ruské hranice patří k tomu nejlepšímu, co může severská kinematografie posledních let v tomto žánru nabídnout.

Viac info na skandinavskydum.cz

Finská nová vlna

Od pondelka 9.6 do štvrtka 26.6 sa bude v pražskom kine PONREPO premietať sedem fínskych filmov. Konkrétne pôjde o snímky Bezradní (Lapualaismorsian), Bratři (Kesyttömät veljekset), Olympijské prázdniny (Loma), Pojízdný byt (Yhden miehen sota), S borovou šiškou pod zády (Käpy selän alla), Ubohá Marie (Marja Pieni!a Země je hříšná píseň (Maa on syntinen laulu).

Program

  • 9.6. 17:30 – S borovou šiškou pod zády
  • 12.6. 20:00 – Pojízdný byt
  • 13.6. 17:30 – Bratři
  • 18.6. 20:00 – Země je hříšná píseň
  • 20.6. 17:30 – Bezradní
  • 23.6. 17:30 – Ubohá Marie
  • 26.6. 17:30 – Olympijské prázdniny

O cykle Finská nová vlna

Jedno z méně známých novovlnných hnutí v Evropě se začalo rozvíjet v polovině šedesátých let po té, co finský filmový průmysl prošel hlubokou produkční krizí. Na začátku dekády přestala velká studia, která se od roku 1955 potýkala s trvalým poklesem návštěvnosti kin, zvládat financování svých projektů. V roce 1961 tak přední filmový kritik a později producent a režisér Jörn Donner burcoval na poplach ve slavném článku Finský film v roce nula. Situace se však nadále zhoršovala vlivem masivně se šířící televize a tříleté (!) stávky filmových herců mezi lety 1963–1965. Počet vyrobených filmů klesl z poválečných třiceti na šest až osm ročně.

Během stávky odešla starší generace tvůrců pracovat pro televizi. Studia se přeorientovala na výrobu televizních pořadů a reklam. Výjimku tvořily společnosti Suomi Filmi Oy a Fennada Filmi Oy, které nabídly uvolněná místa těm, kdo akceptovali nižší výdělky – začínajícím režisérům, nehercům a hereckým profesionálům, jež nebyli členy odborů. Mimo to začaly působit první nezávislé společnosti, založené přímo některými filmaři mladé generace, kolem nichž se brzy vytvořilo jádro nové vlny. Risto Jarva se obklopil skupinou blízkých přátel – profesionálů i amatérů – s nimiž natáčel své nízkorozpočtové filmy pod hlavičkou Filminoru. Později pomáhal financovat samostatné projekty Jaaka Pakkasvirty či Petera von Bagha. Do kinematografie se – po svém návratu ze Švédska v roce 1966 – aktivně zapojil i Jörn Donner založením firmy FJ-Filmi, pro kterou natáčeli Mikko Niskanen, Erkko Kivikoski či Eija-Elina Bergholmová.

Nová vlna vzbudila pozornost nejen tím, že oživila dosud skomírající produkci, ale také osobitými poetikami jednotlivých tvůrců. Jako celek obrátila pozornost k životnímu stylu mladé generace a nebála se otevřené kritiky politických a ekonomických struktur Finska. Mnohé filmy na dění v zemi nahlížely z ironického odstupu, příznačného černým humorem a lehkou melancholií. Zřídkakdy však oslovily jiné než domácí publikum. Skromné finanční prostředky vystačily sotva na výrobu filmu a neumožňovaly další, soustavnou propagaci v zahraničí. Kromě toho někteří tvůrci (zejména kolem Filminoru) jevili pramalý zájem o festivalové prezentace a organizačně náročné koprodukce. Proto se finské nové vlně, jako dalšímu úkazu vzedmutí evropského filmu šedesátých let, dostává patřičné pozornosti teprve v poslední době.

zdroj: bio-ponrepo.cz

Leena Lehtolainen – Bodyguardka II. Lví práva

Treťou novinkou v novom edičnom pláne nakladateľstva Argo je druhý diel z trilógie Bogyguardka, ktorý napísala jedna z najpopulárnejších fínskych spisovateliek a v ČR pomerne známa Leena Lehtolainen. Vydanie detektívky s názvom Lví práva je naplánované na koniec leta a prekladá ju Lenka Fárová.

Anotácia

Druhý díl trilogie začíná v Itálii, kam Hilja odletěla za svým milencem jménem David Stahl, který se tu skrývá před běloruskou mafií. Jednoho dne však David zmizí a zoufalá Hilja se vrací do Finska. Najme si ji podnikatelka Monica, která už ji kdysi zaměstnávala. Nyní si otevřela restauraci, ale někdo jí vyhrožuje. Ve snaze klientku ochránit a zjistit, jak je to s Davidovým zmizením, se Hilja ocitne uprostřed vražedného komplotu mezinárodní mafie, která jí jde po krku.

Leena Lehtolainen je nejprodávanější finskou autorkou detektivních románů. Série kriminálních příběhů o komisařce Marii Kalliové dosáhla mezinárodního úspěchu, knihy byly přeloženy do více než 20 jazyků a tři tituly z této řady i do češtiny. Je držitelkou několika ocenění, mimo jiné ceny Johtolanka (Stopa) každoročně udělované nejlepší detektivce roku. Mnoho jejích příběhů bylo zdramatizováno či zfilmováno.

Celý edičný plán si môžete stiahnúť v PDF na stránke argo.cz alebo pozrieť na floowie.com.

Pekka Hiltunen – Černé ticho

Dalšou pripravovanou knihou nakladateľstva Argo je druhá kniha Pekky Hiltunena. Vydanie thrilleru Černé ticho (orig. Sysipimeä) je naplánované na koniec júna a preložila ho Barbora Špronglová.

Anotácia

Černé ticho je druhou knihou ze série thrillerů finského autora Pekky Hiltunena, ve kterých hraje hlavní roli tajemné londýnské Studio. Jeho zakladatelka Mari si vzala za cíl napravovat spolu se svými spolupracovníky a zároveň přáteli zlo tohoto světa. Ústřední příběh se točí kolem vyšetřování série brutálních vražd, které jejich pachatel uveřejňuje jako tajemné videonahrávky na sociálních sítích. Brzy se ukazuje velmi promyšlené propojení každého aspektu vražedných činů i jejich sdílení na internetu s chorobným uctíváním vrahova idolu popkultury. Tým Studia se tentokrát vydává přímo do nebezpečné akce za dopadením vraha daleko od své londýnské základny. Druhá kniha také odhaluje něco víc ze záhadného dětství Finky Mari a posouvá o něco dál životní zkušenost její krajanky Liy.

Pekka Hiltunen (*1966) je spisovatel a novinář žijící v Helsinkách. Pracuje jako redaktor v časopise Image. Debutoval románem Finské pouto, který je zároveň první z řady knih zasazených do prostředí Londýna. Pekka Hiltunen byl nominován na cenu Helsingin Sanomat Literature Prize za románovou prvotinu a získal ocenění Kaarle Prize 2012. V roce 2010 také obdržel cenu Writing Editor.

Celý edičný plán si môžete stiahnúť v PDF na stránke argo.cz alebo pozrieť na floowie.com.