Fínske krimi

Moje temné srdce

Moje temne srdce

Nakladateľstvo Kniha Zlín vydá budúci mesiac druhý román fínskeho autora Anttiho Tuomainena. Ďalší psychologický román z jeho pera ponesie názov Moje temné srdce (orig. Synkkä niin kuin sydämeni).

V slovenčine kniha vyšla pod názvom Temný ako moja duša a Slovart ju v preklade Andreja Rádyho vydal minulý rok.

Anotácia

Moje temné srdce je napínavý psychologický thriller o posedlosti a pomstě. Je to příběh mladého muže, který se snaží zjistit, proč jeho matka před dávnými lety beze stopy zmizela a kdo je vlastně zodpovědný za to, že v dětství osiřel. Svého otce totiž nikdy nepoznal.

Při rozkrývání střípků dvacet let zasuté minulosti Aleksi Kivi zjistí, že jeho matka krátce před zmizením udržovala vztah se svým zaměstnavatelem a dnes pohádkově bohatým podnikatelem Henrikem Saarinenem. Aleksi tuší, že tenhle samolibý nadutec má se zmizením jeho matky něco společného. Aby se k podnikateli dostal blíž a dobral se jistoty, nechá se zaměstnat na Saarinenově venkovském sídle u moře jako údržbář a domovník. Získává sice čím dál víc podezřelých indicií, ale zároveň si pátrání pořádně zkomplikuje vášnivým vztahem se Saarinenovou výstřední dcerou Amandou a konfliktem s rodinným šoférem Markusem Harmalou. Do hry také podstatně zasáhne penzionovaný policista Ketomaa, který kdysi vedl neúspěšné vyšetřování matčina zmizení a jehož si Saarinen zrovna najal jako soukromé očko. Umanutý Aleksi se ocitá na tenkém ledu, jeho původní záměry se ze dne na den rozpadnou jako domeček z karet a on sám se přestává orientovat, komu a čemu lze věřit a na koho spoléhat.

2. vydanie knihy Kdo zavraždil paní Skrofovou?

Druhého vydania sa dočkala detektívka Mika Waltariho – Kdo zavraždil paní Skrofovou? (orig. Kuka murhasi rouva Skrofin?). Nakladateľstvo Knižní Klub ju vydalo tento mesiac.

224 strán, ISBN: 978-80-242-4292-7

Anotácia

Klasik finské literatury Mika Waltari (Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu, Cizinec přichází či Dohra) psal i romány s kriminálními zápletkami, jejichž řešením pověřil svého „velkého detektiva“ – dobráckého, naoko přísného komisaře Palmua, milujícího, jako Maigret, dýmkový tabák. Detektivky ve Waltariho podání jsou prosyceny atmosférou severských bílých nocí a slanou vůní přístavu… V helsinském činžáku byla otrávena majitelka domu. Souvisí zločin s její lakotou? Anebo sehrála roli příslušnost k popné náboženské skupině? Kdo zavraždil paní Skrofovou?

Febiofest 2014: premietanie 8-Pallo zadarmo a Kati Outinen v Prahe

V utorok 25.2 bude filmový festival Febiofest premietať v kine Cinestar Anděl film fínskeho režiséra Aku Louhimiesa 8-Pallo (csfd.cz). Najnovší režisérov snímok je o slobodnej matke Pihe, ktorá sa po prepustení z väzenia snaží vrátiť do normálneho života. Plán jej ale prekazí bývalý priateľ Lalli, ktorý sa vráti zo zahraničia.

Vstup na preview projekciu je zadarmo, ale len do obsadenia všetkých miest v sále, takže sa oplatí prísť o niečo skôr. Film bude vo fínskom znení s českými a anglickými titulkami. Spolu s premietaním bude aj súťaž o vstupenky na slávnostné zahájenie filmového festivalu Febiofest. Už 21. ročník sa bude v Cinestar Anděl konať od 20. do 28.3.2014.

Svoju účasť na festivale Febiofest potvrdila aj charizmatická fínska herečka Kati Outinen, ktorú môžu páci poznať napríklad z Kaurismäkiho filmov (Laitakaupungin valot, Juha, Tulitikkutehtaan tyttö, Pidä huivista kiinni, Tatjana…). Na festivale predstaví nový česko-fínsky film Láska, soudruhu (Mieletön elokuu), v ktorom stvárnila hlavnú postavu.

info | FB event

zdroj obrázkov: febiofest.cz

Recenzie na Liečiteľa Anttiho Tuomainena

Na pulty českých (a viac menej aj slovenských) knihkupectiev prichádza ďalšia preložená fínska kniha. Včera vyšiel Šťastný muž od Arto Paasilinna, pomerne dosť som už písala o Stalinových kravach Sofi Oksanen a románe 27 čiže smrť robí umelca Slovenky žijúcej vo Fínsku Alexandri Salmela a fanúšikovia detektívok už možno čítali Skryj mě ve svém srdci od Torstena Pettersona. Piatou knihou, ktorú môžete objednávať je Léčitel (fin. Parantaja) od Anttiho Tuomainena. Keďže nakladateľstvo Kniha Zlín poskytlo blogerom reading copies, už teraz si môžete prečítať niekoľko recenzií, odkazy na ne nájdete nižšie, doplním ich vždy, keď narazím na ďalšiu. Pridávam aj jednu recenziu vo fínčine.

E-kniha Léčitel vyjde koncom júna, knihu môžete kúpiť napríklad na:

knihazlin.cz | kosmas.cz | martinus.cz | martinus.sk

Ešte pred samotnými recenziami dávam do povedomia rozhovor Lenky Fárovej s fínskym básnikom a prozaikom Jarkkom Tonttim, ktorý vyšiel včera na iLiteratura.

Thrill

Tahle planeta je už dávno v prdeli

Už dlouho jsem nečetla tak výbornou knihu! Antti Tuomainen není jen autorem krimi, je autorem mnoha žánrů, které umně spojuje do jednoho příběhu. Českému čtenáři se do rukou dostává jeho nejnovější kniha s názvem Léčitel, kterou se vůbec nehodí zaškatulkovat do žánru severské detektivky. Antti totiž definuje žánr sám o sobě: směs sci-fi, krimi a lovestory, tak trochu existenciálně-ekologické drama. Rozhodně je to kniha, kterou musíte číst! … čítaj ďalej na nofreeusernames.posterous.com

Antti Tuomainen – Léčitel

Léčitel je presne tá kniha, ktorú začnete čítať a prestanete až keď ju dočítate celú. Tomu nahráva i skutočnosť, že má iba 178 strán. Ale aj na tak malom priestore dokázal Antti Tuomainen napísať perfektný príbeh, ktorý zasadil do doby, v ktorej by nikto z nás nechcel žiť… Čítaj ďalej na miklasova.eu

Mučiteľ v koži liečiteľa

Antti Tuomainen vytvoril naozaj skôr apokalyptický román, ako typickú severskú detektívku, ktorú som mimochodom pôvodne očakával. Namiesto na škandinávsky zauzlený kriminálny prípad som tak narazil skôr na zaujímavý futuristický sociálno-politicko-ekologický scenár a možno aj niekoľko myšlienok na zamyslenie… Čítaj ďalej na jozefkuric.blog.sme.sk

Antti Tuomainen: Léčitel

Zběsilý úprk za ztracenou láskou, plný strachu, lidské rezignace ve světě s posledními zbytky lidskosti. Takový je skvělý román Léčitel finského spisovatele Antti Tuomainena… Čítaj ďalej na neoluxor.cz

Krvavý déšť v Helsinkách

Léčitel je provokativní. Už tím, že nenabízí “poamericky” vybudované zázemí, tradiční dramaturgii od expozice až po katastrofu, kdy nás autor vede za ruku a říká, pozor, teď přijde chvíle, kdy se něco důležitého dovíš. Zásadních momentů (informací) nabízí prakticky každá strana, Tuomainen s nimi ale pracuje doslova zákeřně. Nekřičí, neupozorňují na sebe, je obtížné si všech při prvním čtení všimnout – ale neciťte se provinile, ani hlavní hrdina Tapani Lehtinen se často “nechytne”. Nepte se mu, jeho žena je nezvěstná a několik indicií napovídá, že se zapletla do velmi nepřívětivé sítě, která se spřádá i za pomoci vyvraždění několika rodin… Čítaj ďalej na www.knihozrout.cz

Recenzia: Léčitel

Léčitel” nie je len krimi. Lyrické pasáže posúvajú knihu k milostnej dráme. Autor rieši aj otázku priateľstva. Blízki priatelia tu majú svoje špinavé tajomstvá a neznámy taxikár obetavo pomáha. Ľudstvo v procese sebadeštrukcie stále verí v lepšie zajtrajšky… Čítaj ďalej na zeitung.cz

První léčitel, kterému budete věřit

Kniha Léčitel byla zvolena nejlepším finským krimi románem roku 2011. S touto myšlenkou otevírám knihu a padám do příběhu. Popis rozbořeného města mě nadchne svojí autonomií. Mám své neurčité představy o světě, kde lidem příroda rozbořila pravidla a řád, vydávám se do známých, ale zatím neexistujících ulic… Čítaj ďalej na blog.martinus.cz

Antti Tuomainen, Léčitel: recenze + mapa

Léčitel je trochu sci-fi, trochu ekologická agitka, ale hlavně zajímavá detektivka. Ve finském originále vyšla v roce 2010, loni získala ocenění jako nejlepší finský detektivní román. Reakce čtenářů a jiné recenze mě zaujaly, rád jsem proto přijal nabídku nakladatelství Kniha Zlín přečíst si Léčitele ještě před českým vydáním výměnou za recenzi, kterou o něm napíšu… Čítaj ďalej na marek.lutonsky.net

Léčitel

Na tuhle knížku jsem se hodně těšila, protože mám ráda detektivky a sci-fi, tak jsem si říkala, ty jo, dvě v jednom, to si nemůžu nechat ujít. Navíc se jedná o severkou záležitost, takže moje posedlost poslední doby, tudíž to by nebylo, abych si nepožádala o reading copy od Knihy Zlín… Čítaj ďalej na www.inflow.cz/

 . . .

Tuomainen’s sparse and precise style and rapid dialogue place him in the best noir tradition. The intensity of both the plot and narration enhances the harsh realism of his language.” – The Clue Award motivation for ‘Best Finnish Crime Novel 2011’

The ability to use all the tricks of crime fiction and all the tools of poetry makes Tuomainen’s work unique, and that combination makes the reader fall in love with his style. You cannot but value things around you more after reading The Healer.” – Sofi Oksanen, author of Purge

ANTTI TUOMAINEN – Parantaja

Tuomaisen kieli on rikasta, täsmällistä ja tarkkaa. Dialogi on uskottavaa ja ahdistaviin olosuhteisiin sopivalla tavalla niukkaa… Čítaj ďalej na www.savonsanomat.fi/

Trailer ku knižke Skryj mě ve svém srdci

Druhá preložená kniha Skryj mě ve svém srdci od fínsko-švédskeho spisovateľa Torstena Petterssona vyšla síce už koncom marca, ale nakladateľstvo Argo prirpavilo ešte dve zaujímavé informácie, ktoré sa k nej viažu. Tou prvou je oznámenie elektronického vydania. Konkrétny dátum zatiaľ nie je stanovený, ale v prípade záujmu vám kosmas.cz zašle informáciu hneď ako bude e-kniha dostupná, stačí kliknúť na Mám zájem. Len dodám, že ako e-kniha bude časom dostupný aj prvý preložený román Dej mi své oči.

Druhou novinkou je nasledujúci trailer ku knihe.

17. mája 2012 o 17:00 bude v Paláci knih Luxor v Prahe autogramiáda Torstena Petterssona.

Torsten Pettersson – Skryj mě ve svém srdci

Dnes vychádza ďalšia kniha od fínsko-švédskeho spisovateľa Torstena Petterssona – Skryj mě ve svém srdci. Ide o voľné pokračovanie krimirománu Dej mi své oči (už som sem pridávala ukážku a na miklasova.eu je moja krátka recenzia).

Obsah

“Devítiletá Petra Nilssonová záhadně zmizí ze svého pokoje a případ opět dostává na starost detektiv Harald Lindmark. Předpokládá, že případ je nějakým způsobem spojen s únosem mladého chlapce, k němuž došlo ve Forshälle právě před rokem. Mezi první podezřelé patří rodiče zmizelé dívky, žijící v neuspořádaných poměrech a neudržovaném domě, směr vyšetřování se však brzy stočí k místnímu florballovému trenérovi, který je pohřešován od stejného dne, kdy se malá Petra ztratila. Před dívčiným domem navíc dennodenně parkuje neznámá toyota. Vyšetřování vázne a čas nebezpečně utíká…” 

orig. Göm mig i ditt hjärta (2010), 264 strán, český jazyk, Argo 2012, ISBN 978-80-257-0610-7

 

kosmas.cz | martinus.sk | martinus.cz

Antti Tuomainen – Léčitel

2. marca 2012 vyjde detektívka Léčitel (Parantaja) od fínskeho spisovateľa Antti Tuomainen (nar. 1971). Autor za knihu získal cenu Vuoden johtolanka – najlepší fínsky kriminálny román. Vydáva nakladateľstvo Kniha Zlín.

O knihe:
“Děj románu se odehrává v Helsinkách blízké budoucnosti, kdy fatální změna klimatu přinesla do zdejších ulic kromě přívalů vody také chaos, utečence, narůstající zločinnost a epidemie různých chorob. Dva dny před Vánoci zmizí beze stopy novinářka Johanna Lehtinenová. Policie, jíž se zoufale nedostává lidí a prostředků, se takovou “banalitou” odmítá zabývat. Proto se novinářčin manžel, básník Tapani Lehtinen, pustí do hledání sám, na vlastní pěst. Poměrně záhy odhalí, že manželčino zmizení souvisí s tím, že Johanna shromažďovala materiál o sériovém vrahovi, který systematicky vyvražďuje průmyslové magnáty včetně jejich rodin, úspěšně několik let uniká policii a nechá si říkat Léčitel. Tapani však při zběsilé dvoudenní honbě za vražedným monstrem zároveň narazí v manželčině minulosti na několik velmi překvapivých a s Léčitelem úzce souvisejících okolností, o nichž za deset let trvání manželství neměl nejmenšího tušení.”
 

Fínske detektívky

Neviem či je to len súčasný knižný trend, alebo si to len ja viac všímam, keďže som tiež podľahla kúzlu napínavých kriminálok a detektívok. Každopádne vždy keď navštívim kníhkupectvo, “severské krimi” mi udrú do očí. Takže dnes o Fínoch ktorí píšu kriminálky a my si ich môžeme prečítať v češtine/slovenčine.

Leena Lehtolainen (11. marec 1964) má na svojom konte už vyše 20 kníh. Najväčšiu popularitu získala sériou s komisárkou Mariou Kalliovou. Preklad do češtiny má na svedomí Nakladateľstvo Hejkal a v súčasnosti si môžete prečítať štyri knihy:

  • Zasněžená žena
  • Spirála smrti
  • Ostrov s majákem
  • Krev v jezeře

Mne osobne prišli prvé dve najlepšie. Knihy sa dočkali aj seriálového spracovania v hlavnej úlohe s Minna Haapkylä – Rikospoliisi Maria Kallio (csfd).

Viktor Kärppä je hlavná postava detektívok Mattiho Rönkä (9. september 1959). Prvú zo série piatich kníh vydal slovenský Ikar minulý rok, tento rok sme sa dočkali druhého pokračovania. Snáď prídu aj tie ďalšie. Prvý diel – Tappajan näköinen mies – sa dočkal spracovania v podobe osem-dielného seriálu, ktorý vyšiel tento rok.

Viktor nie je detektív. Pochádza z tej časti Karélie, ktorú museli dať Fíni Rusom, ale žije vo Fínsku. Má tvar zabijáka, za sebou výcvik v Červenej armáde a pred sebou cieľ zapadnúť do bežného života.

  • Muž s tvárou zabijaka
  • Dobrý brat, zlý brat

Harri Nykänen je autorom vo Fínsku populárnej série s Raidom. I tá má filmové spracovanie – 12 dielny seriál Raid vyšiel už v roku 2001 a rovnomenný film o dva roky neskôr. Dobra správa je, že jedna z pôvodne ôsmych kníh vyšla nedávno aj v českom preklade.

  • Cesta černých ovcí

Čierne rozlúčky je názov 488 stranovej knihy ktorá v sebe spája tri fínske detektívky. Čierne ryby od Eeva Tenhunen, Rozlúčka so skleneným koníkom od Pentti Kirstilä a Harjunpää a zákony lásky od Matti Yrjänä Joensuu. Vyšla v roku 1990 v Slovenskom spisovateľovi.

Nakladateľstvo MOBA známe vydávaním mnohých svetovýchi kriminálok vydalo v rámci edície Severská krimi dve knihy od Outi Pakkanen (27. január 1946). Autorka napísala vyše 20 kníh, do češtiny sú preložené:

  • Z kola ven
  • Vrah na párty

Čítala som zatiaľ len Z kola ven a ak by som mala priznať, ktorá krimi patrila podľa mňa k tým slabším, bola by to práve tá.

Nedávno vyšiel aj thriller Dej mi své oči od Torsten Pettersson, ktorý som mala v pláne kúpiť si na ostravskom knižnom veľtrhu. Ale keď niekto nenosí so sebou hotovosť a očakáva, že všade sa dá platiť kartou, nemôže sa čudovať, že odíde naprázdno :).

Mika Waltari sa u nás preslávil najmä (historickými) románmi, ale na svojom konte má aj tri detektívky s komisárom Palmuom.

  • Kdo zavraždil paní Skrofovou
  • Omyl komisaře Palmua
  • Hvězdy to řeknou

A nakoniec síce nemecký autor, ale jeho knihy sa odohrávajú vo fínskom meste Turku. Jan Costin Wagner vytvoril postavu Kimmo Joentaa a obe jeho knihy vydalo MOBA (v 2009 a 2011).

  • Ledový měsíc
  • Mlčení

Fínov píšucich krimi romány je veľmi veľa, bohužiaľ prekladov pomenej. Tapani Bagge je u nás známi knihami pre deti, ale napísal aj 5 kriminálok pre mladých. Osobne by som ocenila, a myslím že v našich končinách by mali úspech, knihy o Varesovi od Reijo Mäki.