Fínske akcie u nás

Emmi Itäranta, autorka sci-fi dystópie Strážkyně pramene, príde do Prahy

Voda je ze všech živlů nejproměnlivější. Nebojí se shořet v ohni ani se vypařit do nebe, nezdráhá se v podobě deště roztříštit se o ostré skály nebo se vsáknout do tmavého rubáše hlíny. Stojí mimo všechny začátky a konce.

strazkyne pramenePri príležitosti Noci literatúry a veľtrhu Svet knihy Praha navštívi Českú republiku fínska autorka Emmi Itäranta, ktorej románový debut Strážkyně pramene nadchol už desiatky tisíc čitateľov po celom svete a zbiera jednu prestížnu cenu za druhou.

Strážkyně pramene (česky vyšla kniha v preklade Michala Šveca minulý rok v nakladateľstve Plus) je poeticky ladená dystópia odohrávajúca sa v postapokalyptickom svete budúcnosti, kde sa voda stala najcennejšie surovinou. Mladé dievča Noria žije v malej dedine na území niekdajšieho Fínska a po otcovi sa má stať čajovú majsterkou a strážiť skrytý prameň. Vďaka čriepkom bývalej civilizácie, ktoré nachádza na blízkom smetisku, postupne odhaľuje zatajovanú minulosť. Vojenská diktatúra medzitým prituhuje a svet sa utápa v beznádeji.

Autorka písala román zároveň fínsky a anglicky. Pod názvom Memory of Water vyšiel vo Veľkej Británii aj v USA, kde zaznamenal ohromný úspech. Kniha doteraz vyšla (alebo v blízkej dobe vyjde) v 18 jazykoch. Získala cenu nakladateľstva Teos pre najlepší sci-fi / fantasy titul, fínsku literárnu cenu Aleksis Kiviho a Kaleviho Jänttiho a dostala sa do najužších nominácií okrem iného aj na Cenu A. C. Clarka, Jamese Tiptreeho Jr., Philipa K. Dicka a Golden Tentacle. Emmi Itäranta žije v súčasnosti v anglickom Canterbury a pracuje na ďalšej knihe.

Autorku máte možnosť stretnúť v Prahe hneď na troch miestach.

  • 13. 5. NOC LITERATURY, Dejvice
    19:00 Klub Carbon (Technická 3) – stretnutie s autorkou, čítanie z knihy
    20:00 Národní technická knihovna (Technická 6) – spoločná autogramiáda severských autorov
    18:00–23:00 Klub Carbon (Technická 3) – Jana Stryková číta z románu Strážkyně pramene
  • 15. 5. VELETRH SVĚT KNIHY, Výstaviště Holešovice
    15:00 Sál Albatros Media (P 208) – moderovaná beseda s autorkou, autogramiáda
  • 15. 5. SEVERSKÝ LITERÁRNÍ VEČER, Literární kavárna Řetězová (Řetězová 10)
    19:00 Beseda s Emmi Itärantou a norskou spisovateľkou Merethe Lindstrømovou

Začína měsíc Kalevaly

Mesic_Kalevaly_851x305

Program

Beseda: Nové české vydání Kalevaly

  • 3.3 19:00 Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál

Beseda s autorem komentovaného vydání Janem Čermákem, odpovědnou redaktorkou Lenkou Fárovou a grafikem Janem Frantou poodhalí úskalí i radosti práce na jedné z nejkrásnějších knih loňského roku.

Přednáška: Bohové a hrdinové Kalevaly

  • 4.3. 19:00 Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál

Kalevalský svět mýtů se u nás vždy těšil velké popularitě, zejména zásluhou Holečkova překladu finského eposu. Přednáška představí bohy i hrdiny Kalevaly (Väinämöinena, Ilmarinena, Lemminkäinena, Joukahainena, Kullerva, Louhi, Aino, Kyllikki a další).

Konference: Kalevalské inspirace a interpretace

  • 5.3. 14:00 Filozofická fakulta UK (Nám. J. Palacha 2, Praha 1), místnost 104

Konference navazuje na úspěšný „Kalevalský seminář“, který se konal v listopadu 2013, tématem tentokrát budou inspirace Kalevalou a její interpretace v pozdějším umění. Konference probíhá ve spolupráci s Oddělením finských studií FF UK v Praze.

Poslechový pořad: Kalevala a hudba

  • 10.3. 19:00 Kavárna Liberál (Heřmanova 6, Praha 7)

Kari Senius provede diváky a posluchače finskou hudbou inspirovanou Kalevalou od klasiky přelomu 19. a 20. století až do současnosti. Večer doprovodí četné hudební ukázky.

Projekce: Filmy inspirované Kalevalou

  • 12.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Nefritový válečník
  • 20.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Sampo
  • 26.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Doba železná

Promítané filmy jsou adaptacemi Kalevaly nebo z ní čerpají výraznou inspiraci. Na plátně kina Evald se objeví legendární finsko-sovětský snímek Sampo (1959, r. Alexandr Ptuško), část proslulé televizní série Doba železná (Rauta-aika, 1982, r. Kalle Holmberg), která zobrazuje soupeření kalevalských hrdinů o Pannu Pohjolanku, a z moderní kinematografie pak snímek Nefritový válečník (Jadesoturi, 2006, r. Antti-Jussi Annila), jenž kombinuje kalevalskou látku s dálnovýchodními legendami.

Nefritový válečník Nefritový válečník1 Jadewarrior Promotional photos

Vernisáž výstavy Kalevala v obrazech

  • 19.3. 18:30 Filozofická fakulta UK (Nám. J. Palacha 2, Praha), přízemí

Výstava mapuje finskou lidovou slovesnost, vznik Kalevaly a její vliv na finské umění.

Večer finské lyriky

  • 30.3. 19:00 Kavárna Liberál (Heřmanova 6, Praha 7)

Výbor z finské lyrické „ženské“ poezie vydal Elias Lönnrot v Kanteletar, u nás méně známé „sestřičce“ Kalevaly. Večer finské lyriky zahrnující četbu básní z Kanteletar s hudebním doprovodem doplní festival o ženskou linii finské. Úvodní slovo k finské lidové lyrice pronese Viola Parente-Čapková, na klavír bude během večera hrát Silvie Morasten.

O akci

Finská Kalevala je jedním z nejobdivuhodnějších děl světové literatury. Epická skladba o více než 22 000 verších popisující příběhy Väinämöinena, Ilmarinena, Lemminkäinena a dalších hrdinů byla mj. i významným inspiračním zdrojem J. R. R. Tolkiena a nepřestává fascinovat čtenáře a umělce ani v dnešní době.

V roce 2015 oslavíme tři významná výročí spojená s Kalevalou – 180 let od jejího prvního vydání Eliasem Lönnrotem, datovaného 28. 2. 1835 (28. únor se ve Finsku slaví jako Den Kalevaly), a 150 let od narození dvou nejslavnějších finských umělců, hudebního skladatele Jeana Sibelia a malíře Akseliho Gallena-Kallely, kteří v Kalevale našli nejhlubší inspirační zdroj pro své dílo.

Trojité výročí připomene Skandinávský dům ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze, Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy, kavárnou Liberál a kinem Evald multižánrovým festivalem Měsíc Kalevaly. Festival nabídne na finský národní epos pohled z mnoha neotřelých úhlů – odborná konference se zaměří na kalevalské inspirace a interpretace, tři filmové projekce představí nejslavnější adaptace eposu na stříbrném plátně, večer finské lyriky obohatí týden o ženskou linii finské poezie a do širšího kontextu celý týden zasadí výstava, beseda s tvůrci nového českého vydání Kalevaly a dvě přednášky (mytologie, Kalevala a hudba).

Zdroj a více informací na skandinavskydum.cz.

Beseda a premietanie o Fínsku v Jindřišskej veži

Ak si nájdete dnes 19.1 večer čas a budete neďaleko Jindřišskej veže v Prahe, zájdite si na autorské čítanie poviedok a besedu o Fínsku spojenú s premietaním. Vstupné je 50 Kč a začína sa o 19:00.

O akcii

Autorské čtení povídek nejen z kulturních magazínů Totem.cz, Pismak.cz, Literra.cz, Kulturnilisty.cz a dalších autorů v podkroví pražské Jindřišské věže. Otevřeno čtení povídek z řad autorů veřejnosti! (rozsah 1-2 strany A4). Ve druhé půlce večera proběhne zajímavá beseda a promítání o Finsku – s hostem, překladatelkou a spisovatelkou Jitkou Hanušovou!

zdroj: jindrisskavez.cz

Dny Severu 2014

  • Místo: Kino Evald, České centrum Praha, Rock Café, Palác knih Luxor
  • Datum:  21.10.2014 – 19:00 – 29.10.2014 – 19:00

Dny severu 2014Skandinávský dům ve spolupráci s Kinem Evald, Českým centrem Praha, Rock Café a Palácem knih Luxor uvádí 5. ročník festivalu Dny Severu.

V letošním roce je tématem festivalu nesmírně populární severská krimi. Hlavní atrakcí budou dva severští spisovatelé píšící detektivky: Finka Leena Lehtolainen a Švéd Johan Theorin. S oběma najednou máte příležitost se setkat během besedy v Rock Café a během autogramiády v Paláci knih Luxor. V programu tradičně nechybí ani beseda s překladateli, tentokrát s překladatelkami nejpopulárnějších autorů severských detektivek (Jo Nesbø, Stieg Larsson, Lars Kepler, Jussi Adler-Olsen, Pekka Hiltunen). Neméně důležitou součástí festivalu budou filmová promítání, díky nimž budete moct zhlédnout mysteriózní švédské krimi Sluneční bouře (Solstorm, 2007) podle knihy od Åsy Larssonové, islandské akční drama Město mafie (Borgríki, 2011) a legendární dánský thriller Dealer (Pusher, 1996).

PROGRAM FESTIVALU:

  • 21. 10. 19:00 Promítání krimi Sluneční bouře (Švédsko, 2007)
  • 22. 10. 19:00 Promítání thrilleru Město mafie (Island, 2011)
  • 23. 10. 19:00 Beseda s překladateli severské krimi
  • 24. 10. 20:00 Večer severské krimi: Leena Lehtolainen a Johan Theorin v Praze
  • 25. 10. 14:00 Autogramiáda Leeny Lehtolainen a Johana Theorina
  • 29. 10. 19:00 Promítání thrilleru Dealer (Dánsko, 1996)

Partnerské akce:

  • 14.–30. 10. Výstava o literární hrdince Katici (České centrum Praha)
  • 21.–22. 10. Dny finské kultury (Chvalská tvrz)
  • 22. 10. 18:00 Křest antologie Švédská čítanka (KAABA)
  • 24. 10. Slavnostní odhalení cedule Raoula Wallenberga (Švédské velvyslanectví v Praze)
  • 29. 10. – 2. 11. KomiksFEST! 2014
  • 30. 10. – 5. 11. Nordfest (Kino Evald)

Více informací o jednotlivých akcích najdete na skandinavskydum.cz.

Dny finske kultury

 

Severský filmový podzim 2014

V priebehu októbra sa v štrnástich českých mestách uskutoční už piaty ročník filmového festivalu Severský filmový podzim. Chýbať nebudú ani fínske filmy, tentokrát si ich SFKlub pripravil pre pákov hneď tri.

Inoformácie o dátume, čase a mieste premietania, ako i cene vstupenky nájdete na sfklub.cz a stránkach zúčastnených kín.

Kekkonen tulee! (čsfd, 2013, komedie, 85 minut)

Život malém městečku uprostřed finských lesů obrátí naruby informace o tom, že se tu během své cesty do severního Finska zastaví sám Urho Kaleva Kekkonen, všemi milovaný dlouholetý prezident Finska. Každý obyvatel sám za sebe začně plánovat, jak této příležitosti nejlépe využít. S blížící se návštěvou roste mezi obyvateli městečka nevraživost.

Ainoat oikeat (čsfd, 2013, romantická komedie, 117 minut)

Tři nerozlučné kamarádky a la Sex ve městě a jejich trable s muži. Jedna je rodinný typ, druhá zastává nezávazný sex a třetí je fyzioterapeutka, která stále čeká na toho pravého. Pak do něj vrazí na ulici a je šťastná, ovšem jen do té doby než se po něm slehne zem. Ze smutku ji vytrhne nová pracovní nabídka – stává se osobní fyzioterapeutkou finského premiéra, zraněného při autonehodě. Že by byl on ten pravý?

Imaginaerum (čsfd, 2012, hudební fantasy drama, 86 minut kvalitní hudby

Imaginaerum je fantasy dobrodružství umocněné hudbou symphonic metalové kapely Nightwish. Umírající hudebník Tom se v komatu ocitá ve zvláštním imaginárním světě, ve kterém cestuje zpět do svého dětství. Jak se propadá hlouběji do snu, jeho fantazie se začne prolínat s realitou a minulostí. Zatímco Tom cestuje snovým světem a hledá své ztracené vzpomínky, jeho dcera Gem se v reálném světě snaží obnovit pouto, které mezi nimi kdysi bývalo.)

Křest nového vydání finského eposu Kalevala

Mocný moudrý Väinämöinen
otázal se, takto vece:
Přijdi na křest Kalevaly,
aneb sejdeš do Manaly!

Skandinávský dům ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia a Finským velvyslanectvím v Praze zve na křest nového vydání českého překladu finského eposu Kalevala rovnou v kalevalském metru. Křest se koná 16.09.2014 od 18:30 v Literární kavárně Academia (Václavské náměstí 34, Praha).

V takto komplexní podobě a s ilustracemi finského malíře Akseliho Gallen-Kallely vychází Kalevala česky poprvé.

Během večera autor komentáře Jan Čermák stručně představí epos Kalevala, kriticky zhodnotí již legendární Holečkův překlad z roku 1894 a seznámí publikum se svou prací na kritickém vydání. Kniha přináší krom překladu Kalevaly z pera spisovatele Josefa Holečka (1894) i kritický komentář k němu a dále studii o vzniku a stavbě eposu ve světle nových bádání různých oborů. Lenka Fárová z FF UK se poté zaměří na obrazový doprovod, zejména na finského malíře Akseliho Gallen-Kallelu. Program doprovodí čtení úryvků v češtině i finštině.

Knihu bude na místě možné zakoupit za zvýhodněnou cenu. Vstupné dobrovolné.

V pondělí 15. 9. od 15 hodin proběhne v Akademii věd ČR (Národní 3, Praha) tisková konference určená především zástupcům českých médií, ale přístupná široké veřejnosti.

Více informací na skandinavskydum.cz

Sauna v kine Evald

V pražskom kine Evald (Národní 28, Praha 1) sa bude už o necelý mesiac 4.9 o 19:00 premietať fínsky historický horor Sauna režiséra Antti-Jussi Annila. Film bude uvedený v originálnom znení s českými titulkami a bude mu prechádzať krátky úvod o historickom kontexte filmu a súčasných severských hororoch. Vstupné je 110 Kč, rezervácie je možné spraviť na evald.cz.

O filme

V roce 1595 končí vleklá válka mezi Švédskem a Ruskem. Bratři Knut a Eerik jsou členy komise putující severskou pustinou a vymezující novou hranici mezi oběma státy. Kdesi na severu Finska se dopustí otřesného zločinu, jehož následky a tíha viny jim nedají spát. Uprostřed temné bažiny nachází komise bezejmennou vesnici a v ní tajuplnou budovu – saunu, ve které lze smýt všechny hříchy. Odváží se bratři toužící po odpuštění vstoupit dovnitř a postavit se tváří v tvář svému osudu? A jakou cenu budou muset zaplatit? Vizuálně přitažlivý finský horor těžící z ponuré atmosféry odlehlých oblastí finsko-ruské hranice patří k tomu nejlepšímu, co může severská kinematografie posledních let v tomto žánru nabídnout.

Viac info na skandinavskydum.cz

Finská nová vlna

Od pondelka 9.6 do štvrtka 26.6 sa bude v pražskom kine PONREPO premietať sedem fínskych filmov. Konkrétne pôjde o snímky Bezradní (Lapualaismorsian), Bratři (Kesyttömät veljekset), Olympijské prázdniny (Loma), Pojízdný byt (Yhden miehen sota), S borovou šiškou pod zády (Käpy selän alla), Ubohá Marie (Marja Pieni!a Země je hříšná píseň (Maa on syntinen laulu).

Program

  • 9.6. 17:30 – S borovou šiškou pod zády
  • 12.6. 20:00 – Pojízdný byt
  • 13.6. 17:30 – Bratři
  • 18.6. 20:00 – Země je hříšná píseň
  • 20.6. 17:30 – Bezradní
  • 23.6. 17:30 – Ubohá Marie
  • 26.6. 17:30 – Olympijské prázdniny

O cykle Finská nová vlna

Jedno z méně známých novovlnných hnutí v Evropě se začalo rozvíjet v polovině šedesátých let po té, co finský filmový průmysl prošel hlubokou produkční krizí. Na začátku dekády přestala velká studia, která se od roku 1955 potýkala s trvalým poklesem návštěvnosti kin, zvládat financování svých projektů. V roce 1961 tak přední filmový kritik a později producent a režisér Jörn Donner burcoval na poplach ve slavném článku Finský film v roce nula. Situace se však nadále zhoršovala vlivem masivně se šířící televize a tříleté (!) stávky filmových herců mezi lety 1963–1965. Počet vyrobených filmů klesl z poválečných třiceti na šest až osm ročně.

Během stávky odešla starší generace tvůrců pracovat pro televizi. Studia se přeorientovala na výrobu televizních pořadů a reklam. Výjimku tvořily společnosti Suomi Filmi Oy a Fennada Filmi Oy, které nabídly uvolněná místa těm, kdo akceptovali nižší výdělky – začínajícím režisérům, nehercům a hereckým profesionálům, jež nebyli členy odborů. Mimo to začaly působit první nezávislé společnosti, založené přímo některými filmaři mladé generace, kolem nichž se brzy vytvořilo jádro nové vlny. Risto Jarva se obklopil skupinou blízkých přátel – profesionálů i amatérů – s nimiž natáčel své nízkorozpočtové filmy pod hlavičkou Filminoru. Později pomáhal financovat samostatné projekty Jaaka Pakkasvirty či Petera von Bagha. Do kinematografie se – po svém návratu ze Švédska v roce 1966 – aktivně zapojil i Jörn Donner založením firmy FJ-Filmi, pro kterou natáčeli Mikko Niskanen, Erkko Kivikoski či Eija-Elina Bergholmová.

Nová vlna vzbudila pozornost nejen tím, že oživila dosud skomírající produkci, ale také osobitými poetikami jednotlivých tvůrců. Jako celek obrátila pozornost k životnímu stylu mladé generace a nebála se otevřené kritiky politických a ekonomických struktur Finska. Mnohé filmy na dění v zemi nahlížely z ironického odstupu, příznačného černým humorem a lehkou melancholií. Zřídkakdy však oslovily jiné než domácí publikum. Skromné finanční prostředky vystačily sotva na výrobu filmu a neumožňovaly další, soustavnou propagaci v zahraničí. Kromě toho někteří tvůrci (zejména kolem Filminoru) jevili pramalý zájem o festivalové prezentace a organizačně náročné koprodukce. Proto se finské nové vlně, jako dalšímu úkazu vzedmutí evropského filmu šedesátých let, dostává patřičné pozornosti teprve v poslední době.

zdroj: bio-ponrepo.cz

Finská válka ve filmu

2. dubna – 5. dubna 2014, kina Evald a Atlas

  • Komorní kino Evald, Národní 28 (filmy Tali-Ihantala 1944, Slib), 2.–3. 4. 2014
  • Kino Atlas, Sokolovská 1 (filmy Neznámý voják, Zimní válka), 4.–5. 4. 2014

Zimní a pokračovací válka připomínala nerovný boj Davida a Goliáše: Finsko coby malý, ale statečný stát na severu Evropy versus stalinistický obr SSSR. Je tomu přesně 70 let, co Finsko svádělo předem prohraný, odvetný boj za svou důstojnou existenci, v němž nakonec překvapivě zvítězilo. Jak to Finové dokázali a kterak válečné události dodnes rezonují ve finském filmu se v Praze dozvíte 2.-5. dubna na přehlídce Finská válka ve filmu. Srdečně vás na ni zve Skandinávský dům, Komorní kino Evald a kino Atlas.

Přehlídka nabídne ojedinělou možnost zhlédnout čtyři finské válečné snímky, které mapují zimní i pokračovací válku, jimiž Finsko prošlo v letech 1939–40 a 1941–44. V rámci festivalu bude také vůbec poprvé v ČR uveden nejpopulárnější finský film Neznámý voják. Ten doplní expresivní snímek Zimní válka. Novější finská válečná kinematografie bude zastoupena romanticky laděným dramatem Slib a snímkem Tali-Ihantala 1944. Nenechte si ujít jedinečnou a neopakovatelnou příležitost vidět perly finské kinematografie na filmovém plátně!

. . .

TALI-IHANTALA 1944, středa 2. dubna, 19:00, kino Evald

(2007, 117 minut, režie Åke Lindman a Sakari Kirjavainen)

Uznávaný film o posledních týdnech pokračovací války je historicky věrnou rekonstrukcí bojů na Karelské šíji, mozaikou válečných střípků a osudů frontových vojáků. Moderní zpracování doplňují autentické černobílé záběry.

SLIB, čtvrtek 3. dubna, 19:00, kino Evald

(Lupaus, 2005, 112 min, režie Ilkka Vanne)

Film sleduje osudy členek organizace Lotta Svärd, jež na frontě působily jako dobrovolnice. Po r. 1945 byla organizace nařčena z fašismu a „lotta“ se stala negativní nálepkou. Slib se řadí mezi novodobé finské vlastenecké filmy, které jméno lott očišťují.

NEZNÁMÝ VOJÁK, pátek 4. dubna, 20:00, kino Atlas

(Tuntematon sotilas, 1955, 181 min, režie Edvin Laine)

Neznámý voják je nejlegendárnějším a nejsledovanějším finským filmem všech dob a současně základním kamenem finské kultury. Adaptace románu Väinö Linny sleduje osudy členů kulometné roty za pokračovací války v letech 1941–44 a navzdory válečným hrůzám nechybí filmu humor, který se ukazuje jako nejplatnější zbraň proti nesmyslnosti války. V ČR bude film uveden vůbec poprvé.

ZIMNÍ VÁLKA, sobota 5. dubna, 20:00, kino Atlas

(Talvisota, 1989, 195 min, režie Pekka Parikka)

Výpravný film vznikl na motivy knihy oceňovaného finského spisovatele Anttiho Tuuriho. Snímek kombinuje majestátní a velmi explicitní bojové scény se subtilnějšími vztahovými pasážemi. K přednostem filmu patří jeho uměřenost, zemitý humor a absence patosu.

Info na skandinavskydum.czevald.cz.