Latest Posts

J. K. Johansson – Laura

LauraVydavateľstvo XYZ vydalo začiatkom mesiaca prvý diel série Prokletí městečka Palokaski od fínskeho autorského týmu píšucom pod menom J. K. Johansson. Úvodná kniha vyšla pod názvom Laura a preložil ju Michal Švec. Ukážku si môžete prečítať na stránkach vydavateľa.

ISBN: 978-80-7505-088-5, 208 strán, pôv. názov: Laura

Obsah

Co se stalo Lauře Andersonové? Miia Pohjavirtová, bývalá policistka se specializací na internetový zločin, začíná novou kariéru jako metodička prevence na střední škole, kterou dříve sama navštěvovala. Těsně před začátkem školního roku zmizí během školní zábavy v sobotu večer studentka Laura Andersonová, klientka Miina bratra, školního psychologa Nikkeho. Když Lauřini rodiče založí facebookovou stránku za účelem lokalizovat svou dceru, Pandořina skřínka se otevírá a ovlivní jindy poklidný chod městečka Palokaski…

Emmi Itäranta, autorka sci-fi dystópie Strážkyně pramene, príde do Prahy

Voda je ze všech živlů nejproměnlivější. Nebojí se shořet v ohni ani se vypařit do nebe, nezdráhá se v podobě deště roztříštit se o ostré skály nebo se vsáknout do tmavého rubáše hlíny. Stojí mimo všechny začátky a konce.

strazkyne pramenePri príležitosti Noci literatúry a veľtrhu Svet knihy Praha navštívi Českú republiku fínska autorka Emmi Itäranta, ktorej románový debut Strážkyně pramene nadchol už desiatky tisíc čitateľov po celom svete a zbiera jednu prestížnu cenu za druhou.

Strážkyně pramene (česky vyšla kniha v preklade Michala Šveca minulý rok v nakladateľstve Plus) je poeticky ladená dystópia odohrávajúca sa v postapokalyptickom svete budúcnosti, kde sa voda stala najcennejšie surovinou. Mladé dievča Noria žije v malej dedine na území niekdajšieho Fínska a po otcovi sa má stať čajovú majsterkou a strážiť skrytý prameň. Vďaka čriepkom bývalej civilizácie, ktoré nachádza na blízkom smetisku, postupne odhaľuje zatajovanú minulosť. Vojenská diktatúra medzitým prituhuje a svet sa utápa v beznádeji.

Autorka písala román zároveň fínsky a anglicky. Pod názvom Memory of Water vyšiel vo Veľkej Británii aj v USA, kde zaznamenal ohromný úspech. Kniha doteraz vyšla (alebo v blízkej dobe vyjde) v 18 jazykoch. Získala cenu nakladateľstva Teos pre najlepší sci-fi / fantasy titul, fínsku literárnu cenu Aleksis Kiviho a Kaleviho Jänttiho a dostala sa do najužších nominácií okrem iného aj na Cenu A. C. Clarka, Jamese Tiptreeho Jr., Philipa K. Dicka a Golden Tentacle. Emmi Itäranta žije v súčasnosti v anglickom Canterbury a pracuje na ďalšej knihe.

Autorku máte možnosť stretnúť v Prahe hneď na troch miestach.

  • 13. 5. NOC LITERATURY, Dejvice
    19:00 Klub Carbon (Technická 3) – stretnutie s autorkou, čítanie z knihy
    20:00 Národní technická knihovna (Technická 6) – spoločná autogramiáda severských autorov
    18:00–23:00 Klub Carbon (Technická 3) – Jana Stryková číta z románu Strážkyně pramene
  • 15. 5. VELETRH SVĚT KNIHY, Výstaviště Holešovice
    15:00 Sál Albatros Media (P 208) – moderovaná beseda s autorkou, autogramiáda
  • 15. 5. SEVERSKÝ LITERÁRNÍ VEČER, Literární kavárna Řetězová (Řetězová 10)
    19:00 Beseda s Emmi Itärantou a norskou spisovateľkou Merethe Lindstrømovou

Fínska dráma Thomas v kine Evald

V pražskom kine Evald na Národní 28 sa bude v štvrtok 7.5 o 19:00 premietať fínsky film Thomas od režiséra Miika Soiniho. Film je z roku 2008 a vidieť ste ho mohli napríklad i na FebioFeste o rok neskôr. Dráma má 70 minút a bude uvedená v pôvodnom znení s českými titulkami. Pred projekciou bude krátky úvod o súčasných fínskych filmoch inšpirovaných literárnou predlohou. Vstupenky za 110 Kč si môžete zakúpiť na evald.cz.

ČSFD | web filmu

Obsah

Po smrti bratra zůstává osmdesátníkovi Thomasovi jako poslední průhled do života ostatních lidí jen okénko jeho suterénního bytu. Stereotyp každého dne je doslova ubíjející, snaha hrát šachy sám se sebou Thomase jen stahuje do samoty, a tak starý muž promýšlí, jak dále naložit se svým životem. Vztah s dcerou již dávno ochladl, zejména díky dávnému rozhodnutí týkajícímu se její matky, a další příbuzné už Thomas nemá. V parku se náhodou seznámí se starým bývalým soudcem, skrze nějž začne více přemýšlet o vlastní minulosti. Snímek Thomas vychází z povídek norského spisovatele Kjella Askildsena, jež režisér Miika Soini převedl do úsporného filmového jazyka, který dává vyznít minimalistickému výkonu zkušeného herce Lasseho Pöystiho.

Thomas1

foto: Putte Huima

Koniec dejepisu či matematiky. Vo Fínsku chystajú radikálnu reformu

V škandinávskej krajine, ktorá má jeden z najlepších vzdelávacích systémov na svete, by sa žiaci nemali učiť predmety, ale témy, napríklad Európska únia.

Je to hodina angličtiny, no na tabuli visí mapa Európy. Žiaci sa snažia po anglicky hovoriť, v ktorej krajine je aké počasie. Kým vo Fínsku je slnečno (sunny), v Dánsku hmlisto (foggy). Žiaci sa tak učia nielen angličtinu, ale aj zemepis. […]

Celý článok Tomáša Vasilku si prečítajte na dennikn.sk.

Pasi Ilmari Jääskeläinen – Literární spolek Laury Sněžné

Ďalší román, na ktorý sa český (a vlastne i slovenský) čitateľ môže tešiť je Literární spolek Laury Sněžné od Pasiho Ilmari Jääskeläinena. Podľa anotácie pôjde o nevšedný príbeh z populárnej kategórie magického realizmu. Knihu z fínčiny preložil Vladimír Piskoř, bude mať 260 strán. Predpokladaný dátum vydania je máj 2015.

Anotácia

Představte si Lynchův Twin Peaks zasazený do Finska. A představte si Dostojevského Zločin a trest, v němž Soňa Marmeladová zastřelí Raskolnikova. Zní to absurdně? Román, který vám dokáže, že i Skandinávie má svůj magický realismus, zavádí čtenáře do městečka Zaječín, kde se dějí divné věci nejen s lidmi, ale i s knihami. Všechno začíná, když se mladá učitelka literatury Ella Milanová vrátí do svého rodiště a objeví tam zvláštní knižní svazek, který jí vyrazí dech. V místní knihovně se vydá po stopě záhadných událostí… a brzy narazí na uzavřené společenství literátů, založené oslavovanou Laurou Sněžnou, na pravidla podivné Hry a také na nadpřirozené úkazy. Podaří se jí odhalit, co se ve skutečnosti stalo s desátým členem literárního spolku, a rozplést pavučinu všeprostupující fikce?

Viac informácií a zdroj: edičný plán na paseka.cz. ISBN 978-80-7432-591-5

LSLS

Petri Sarjanen – Bílá smrt. Příběh legendárního odstřelovače Zimní války Sima Häyhäho

Bila smrtAni tento rok nebudeme ochudobnení o fínske knihy, v najbližších dňoch vám ich pár predstavím. Začnem jednou, ktorá vyjde už budúci mesiac vo vydavateľstve Mladá Fronta. Bíla smrt (orig. Valkoinen kuolema) od Petriho Sarjanena bude o Simovi Häyhäho, fínskom ostreľovačovi zo Zimnej vojny.

136 strán, 16 strán príloh, ISBN 978-80-204-3558-3, český jazyk

Predpokladaný dátum vydania: 8. 4. 2015

Obsah

Životní příběh legendárního finského odstřelovače Sima Häyhäho, nenápadného, drobného chlapíka, který za Zimní války se Sovětským svazem výrazně zasáhl do těžkých bojů o řeku Kollaa. Jeho přesný, takřka neomylný střelecký um budil v řadách nepřítele oprávněnou hrůzu a vysloužil mu přezdívku Bílá smrt. Svými více než 500 prokázanými zásahy se zařadil mezi nejúspěšnější odstřelovače všech dob. Kniha se také dílem zabývá osudy dalších pozoruhodných postav, majících významný podíl na tom, že se v klimaticky náročných bojových podmínkách podařilo s vynaložením nadlidského úsilí zastavit postup agresora, a zachovat tak nezávislost Finska. V závěru se autor zamýšlí nad historickou i současnou úlohou odstřelovačů a jejich postavením v očích veřejnosti.

Satellite Stories v Prahe

Už o týždeň, 18.1.2015 o 20:00, vystúpi v pražskom Futurum Music Bare fínska indie rocková kapela Satellite Stories.

Vstupenky
280 Kč v predpredaji a na pokladni Lucerna Music Baru
350 Kč na mieste v deň koncertu

Propagácia

Finští Satellite Stories se ve Futurum Music Baru představí jako vagabundi

“Myslíš si, že jsi to už před koncertem všechno slyšel, ale vůbec jsi nás nikdy neviděl.”

První věta z titulní skladby třetího studiového alba Satellite Stories nazvaného “Vagabonds” vyjadřuje to, jak je tahleta kapela v uplynulém roce vnímána. Od svého prvního indie úspěchu v listopadu 2013, hitu “Campfire”, tahle skandinávská čtveřice z nejsevernějšího finského města Oulu cestuje křížem krážem po kontinentu. “Stali jsme se vagabundy při cestování bez nějaké stálé adresy,” říká kytarista Marko Heikkinen. V roce 2014 se počet streamů jejich skladeb zvýšil na milióny, kapela vyprodávala kluby a nakonec se stali hlavní atrakcí festivalů. První dvě alba vydali Satellite Stories u nezávislých labelů, ale v pauze mezi festivaly v létě 2014 vyrazili na kentský venkov, aby se slavným producentem Simonem “Barny” Barnicottem, který předtím již spolupracoval např. s Arctic Monkeys, Temper Trap, Kasabian a Bombay Bicycle Club, natočili své třetí album. Prvním singlem Satellite Stories z nového alba je skladba “The Trap”.

Našli producenta podle svého vkusu, ale cílem jejich zájmu jsou především živá vystoupení a stovky fanoušků, kteří jejich hudbě propadli. Satellite Stories svůj zájem směřují také na fanoušky v Praze, kterým se představí 18.března ve Futurum Music Baru.

zdroj: futurum.musicbar.cz

Začína měsíc Kalevaly

Mesic_Kalevaly_851x305

Program

Beseda: Nové české vydání Kalevaly

  • 3.3 19:00 Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál

Beseda s autorem komentovaného vydání Janem Čermákem, odpovědnou redaktorkou Lenkou Fárovou a grafikem Janem Frantou poodhalí úskalí i radosti práce na jedné z nejkrásnějších knih loňského roku.

Přednáška: Bohové a hrdinové Kalevaly

  • 4.3. 19:00 Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál

Kalevalský svět mýtů se u nás vždy těšil velké popularitě, zejména zásluhou Holečkova překladu finského eposu. Přednáška představí bohy i hrdiny Kalevaly (Väinämöinena, Ilmarinena, Lemminkäinena, Joukahainena, Kullerva, Louhi, Aino, Kyllikki a další).

Konference: Kalevalské inspirace a interpretace

  • 5.3. 14:00 Filozofická fakulta UK (Nám. J. Palacha 2, Praha 1), místnost 104

Konference navazuje na úspěšný „Kalevalský seminář“, který se konal v listopadu 2013, tématem tentokrát budou inspirace Kalevalou a její interpretace v pozdějším umění. Konference probíhá ve spolupráci s Oddělením finských studií FF UK v Praze.

Poslechový pořad: Kalevala a hudba

  • 10.3. 19:00 Kavárna Liberál (Heřmanova 6, Praha 7)

Kari Senius provede diváky a posluchače finskou hudbou inspirovanou Kalevalou od klasiky přelomu 19. a 20. století až do současnosti. Večer doprovodí četné hudební ukázky.

Projekce: Filmy inspirované Kalevalou

  • 12.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Nefritový válečník
  • 20.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Sampo
  • 26.3. 19:00 Kino Evald (Národní 28, Praha 1) Doba železná

Promítané filmy jsou adaptacemi Kalevaly nebo z ní čerpají výraznou inspiraci. Na plátně kina Evald se objeví legendární finsko-sovětský snímek Sampo (1959, r. Alexandr Ptuško), část proslulé televizní série Doba železná (Rauta-aika, 1982, r. Kalle Holmberg), která zobrazuje soupeření kalevalských hrdinů o Pannu Pohjolanku, a z moderní kinematografie pak snímek Nefritový válečník (Jadesoturi, 2006, r. Antti-Jussi Annila), jenž kombinuje kalevalskou látku s dálnovýchodními legendami.

Nefritový válečník Nefritový válečník1 Jadewarrior Promotional photos

Vernisáž výstavy Kalevala v obrazech

  • 19.3. 18:30 Filozofická fakulta UK (Nám. J. Palacha 2, Praha), přízemí

Výstava mapuje finskou lidovou slovesnost, vznik Kalevaly a její vliv na finské umění.

Večer finské lyriky

  • 30.3. 19:00 Kavárna Liberál (Heřmanova 6, Praha 7)

Výbor z finské lyrické „ženské“ poezie vydal Elias Lönnrot v Kanteletar, u nás méně známé „sestřičce“ Kalevaly. Večer finské lyriky zahrnující četbu básní z Kanteletar s hudebním doprovodem doplní festival o ženskou linii finské. Úvodní slovo k finské lidové lyrice pronese Viola Parente-Čapková, na klavír bude během večera hrát Silvie Morasten.

O akci

Finská Kalevala je jedním z nejobdivuhodnějších děl světové literatury. Epická skladba o více než 22 000 verších popisující příběhy Väinämöinena, Ilmarinena, Lemminkäinena a dalších hrdinů byla mj. i významným inspiračním zdrojem J. R. R. Tolkiena a nepřestává fascinovat čtenáře a umělce ani v dnešní době.

V roce 2015 oslavíme tři významná výročí spojená s Kalevalou – 180 let od jejího prvního vydání Eliasem Lönnrotem, datovaného 28. 2. 1835 (28. únor se ve Finsku slaví jako Den Kalevaly), a 150 let od narození dvou nejslavnějších finských umělců, hudebního skladatele Jeana Sibelia a malíře Akseliho Gallena-Kallely, kteří v Kalevale našli nejhlubší inspirační zdroj pro své dílo.

Trojité výročí připomene Skandinávský dům ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze, Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy, kavárnou Liberál a kinem Evald multižánrovým festivalem Měsíc Kalevaly. Festival nabídne na finský národní epos pohled z mnoha neotřelých úhlů – odborná konference se zaměří na kalevalské inspirace a interpretace, tři filmové projekce představí nejslavnější adaptace eposu na stříbrném plátně, večer finské lyriky obohatí týden o ženskou linii finské poezie a do širšího kontextu celý týden zasadí výstava, beseda s tvůrci nového českého vydání Kalevaly a dvě přednášky (mytologie, Kalevala a hudba).

Zdroj a více informací na skandinavskydum.cz.

Beseda a premietanie o Fínsku v Jindřišskej veži

Ak si nájdete dnes 19.1 večer čas a budete neďaleko Jindřišskej veže v Prahe, zájdite si na autorské čítanie poviedok a besedu o Fínsku spojenú s premietaním. Vstupné je 50 Kč a začína sa o 19:00.

O akcii

Autorské čtení povídek nejen z kulturních magazínů Totem.cz, Pismak.cz, Literra.cz, Kulturnilisty.cz a dalších autorů v podkroví pražské Jindřišské věže. Otevřeno čtení povídek z řad autorů veřejnosti! (rozsah 1-2 strany A4). Ve druhé půlce večera proběhne zajímavá beseda a promítání o Finsku – s hostem, překladatelkou a spisovatelkou Jitkou Hanušovou!

zdroj: jindrisskavez.cz

Pieni Sininen Tapiiri na festivale krátkometrážnych filmov

15 minútový snímok Pieni Sininen Tapiiri (Malý modrý tapír) fínskej režisérky Salla Kallio sa bude premietať na festivale krátkometrážnych filmov v Prahe. Desiaty ročník festivalu začína už zajtra a potrvá do nedele 18.1.2015, predstavené budú krátke filmy z celého sveta. O najlepších filmoch bude rozhodovať porota, ktorej členom bude okrem ďalších aj fínsky animátor Pekka Veikkolainen.

Viac informácií ako aj program nájdete na pragueshorts.com.

Pieni Sininen Tapiiri

  • réžia: Salla Kallio
  • scénar: Salla Kallio
  • výprava: Mindele Vihko
  • kamera: Tommi Vihko
  • hudba: Sanne Saajos
  • strih: Salla Kallio
  • producent: Outi Hyytinen
  • výroba: Arts Academy at Turku University of Applied Sciences
  • hrajú: Rosa Salomaa, Aati Saarva

O filme
Malý modrý tapír připlouvá do neznáma a nalézá útočiště u holčičky hrající na okarínu a její veselé babičky. Chvíli spolu žijí spokojeně, časem se ale projeví neshody. Kamarádství je věc složitá, obzvláště pokud se ho snaží navázat dva různé živočišné druhy.

O autorke
Salla Kallio se narodila v roce 1990 ve Finsku. V současné době má za sebou několik krátkých studentských filmů: Appelsiinitarina, On This Side of the Water a v mezinárodním kontextu oceňovaný krátký dokument Us – Two Rascals. Druhý z výše zmiňovaných snímků byl vytvořen během režisérčina studijního pobytu v Japonsku. Filmem Malý modrý tapír absolvovala studium na Umělecké akademii Univerzity užitých věd v Turku (Arts Academy at Turku University of Applied Sciences).

O festivale
Festival krátkých filmů Praha je soutěžní festival hraných krátkých filmů. Posláním festivalu je přispívat k rozvoji krátkých uměleckých filmů a jejich produkci.

prague short 10th